- Publicidade-
Smooth Jazz Rádio Calema
Inicio Cultura Tradução de livros ajudará a mostrar a nova Angola - ministra Rosa...

Tradução de livros ajudará a mostrar a nova Angola – ministra Rosa Cruz e Silva

rosa_cruz_e_silva_2A ministra da Cultura, Rosa Cruz e Silva, informou quinta-feira, em Havana, que 18 títulos de prestigiados escritores angolanos foram traduzidos para castelhano e editados em Cuba, passo que poderá contribuir para o conhecimento pleno da cultura e do estado actual do país.

Segundo a governante, que discursava no acto solene de abertura da XXII Feira Internacional do Livro de Havana, a literatura angolana traduzida e editada permitirá também o aprofundamento dos laços culturais entre os dois povos, o que se fará pela via das diversas manifestações culturais trazidas pela delegação.

“Agradeço a presidente do Instituto Cubano do Livro pela oportunidade que nos concedeu, sobretudo no vasto plano editorial e pelo engajamento na execução dessa enorme tarefa, que consistiu em traduzir para castelhano 18 títulos dos mais importantes escritores angolanos”, expressou.

Rosa Cruz e Silva disse terem seleccionado, para a delegação nacional, autores, ensaístas, artistas e obras de referência de diversas gerações e representativas de alguns dos elementos matricais da cultura angolana, que possam dar uma ideia clara, aos visitantes, do povo e da cultura nacional.

Disse aproveitarem o evento para promover o reencontro com Cuba de muitos daqueles que estudaram nesse país da América Latina, de combatentes que estiveram na mesma trincheira em Angola e de artistas cuja carreira foi marcada pela presença de artistas cubanos em Angola.

“Trazemos de volta a contribuição cubana ao desenvolvimento cultural de Angola dos dias de hoje, cientes de que, por esta via, alcançaremos os nossos objectivos, o reforço da nossa amizade e solidariedade”, reiterou, desse modo, o desejo de que o que se levou e está exposto corresponda a expectativa do povo cubano e dos visitantes.

Mostrou-se satisfeita pelo lugar prestigiado que Angola ocupa nessa importante tribuna cultural, pelo que aproveitou para agradecer ao Governo Cubano, na pessoa do ministro da Cultura, Rafael Bernal, por ter ajudado a preparar essa importante delegação cultural.

“Angola regressa trazendo na bagagem uma diversificada lista de bens da sua cultura material e imaterial. Não podemos esquecer o primeiro grande passo dado pelo então ministro da Cultura, hoje assessor do Presidente da Republica de Cuba, Abel Prieto, que após a sua primeira visita a Angola animou e impulsionou os nossos debates para o relançamento das relações culturais entre os dois povos”, concluiu.

A feira decorre de 14 a 24 de Fevereiro, em alusão aos 160 anos do nacionalista Jose Marti. Angola é o país convidado de honra, algo que ocorre pela primeira vez com um Estado Africano.

O evento é dedicado aos escritores Pedro Pablo Rodriguez e Daniel Chavarria. (portalangop.co.ao)

- Publicidade -
- Publicidade -

Covid-19: Angola com 263 novas infecções e 22 recuperados

O país registou, nas últimas 24 horas, mais 263 novas infecções, duas mortes e 22 pacientes recuperados. Segundo o secretário de Estado para a Saúde...
- Publicidade -

Levantada suspensão a Justino Africano na CNE

A Comissão Nacional Eleitoral (CNE) anunciou, ontem, em Luanda, o levantamento da suspensão do presidente da Comissão Provincial Eleitoral (CPE) da Lunda-Sul, Justino Africano,...

Senado confirma Amy Coney Barrett juíza do Supremo Tribunal e é empossada pela Presidente

O Senado dos Estados Unidos aprovou nesta segunda-feira, 26, a juíza Amy Coney Barrett para o Supremo Tribunal. Como esperado, foram 52 votos a favor...

Sindicato dos Jornalistas Angolanos acusa a Polícia de prestar um mau serviço e não respeitar a Constituição

SJA desafia a PN a justificar o comportamento reiterado de atropelos e ofensas ao direito dos jornalistas. Enquanto o julgamento sumário de cerca de 100...

Notícias relacionadas

Covid-19: Angola com 263 novas infecções e 22 recuperados

O país registou, nas últimas 24 horas, mais 263 novas infecções, duas mortes e 22 pacientes recuperados. Segundo o secretário de Estado para a Saúde...

Levantada suspensão a Justino Africano na CNE

A Comissão Nacional Eleitoral (CNE) anunciou, ontem, em Luanda, o levantamento da suspensão do presidente da Comissão Provincial Eleitoral (CPE) da Lunda-Sul, Justino Africano,...

Senado confirma Amy Coney Barrett juíza do Supremo Tribunal e é empossada pela Presidente

O Senado dos Estados Unidos aprovou nesta segunda-feira, 26, a juíza Amy Coney Barrett para o Supremo Tribunal. Como esperado, foram 52 votos a favor...

Sindicato dos Jornalistas Angolanos acusa a Polícia de prestar um mau serviço e não respeitar a Constituição

SJA desafia a PN a justificar o comportamento reiterado de atropelos e ofensas ao direito dos jornalistas. Enquanto o julgamento sumário de cerca de 100...

Parlamento suspende mandato a deputado do MPLA para responder a processo do Tribunal Supremo

Colaborador próximo de José Eduardo dos Santos, Manuel Rabelais é acusado de peculato e de violação das regras de execução do plano e do...
- Publicidade -

Deixe um comentário

Por favor insira seu comentário!
Digite seu nome aqui

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.